第73页（第1页）
这话让我的血液都凝固了，而且我不禁慢慢开始接受范·黑尔辛的理论了。但是如果她真的死了的话，杀死她又有什么值得害怕的呢？
他抬头看着我，明显察觉到了我表情的变化，因为他几乎用一种喜悦的语调对我说：&1dquo;啊，你现在相信了？”
我回答道：&1dquo;不要一下子给我太大的压力。我会愿意接受你的说法。你打算怎么进行你的血腥的工作？”
&1dquo;我会割下她的头，然后在她的嘴里塞满大蒜，最后我会用一根木桩刺穿她的身体。”一想到要如此凌辱我爱过的女人的身体，我不禁浑身打颤。
然而，这种震颤并没有我想象中的那么强烈。实际上，我倒是对这种物种的存在更感到战栗——活死人，也就是范·黑尔辛所说的和所厌恶的这种物种。爱可不可能完全是主观的，或者完全是客观的？
我等了很长时间，但是范·黑尔辛没有动手，他站在那里，似乎在盘算什么。后来他&1dquo;啪”地扣上了他的包的搭扣，说道：&1dquo;我刚才想了想，我已经决定怎样做才最妥当。如果只是简单地顺着我的心意的话，我会现在就动手。但是，如果这样的话，我们就得应付随之而来的很多麻烦，要比我们所知道的还要复杂得多。道理很简单。现在她处在死亡状态，虽然只是这段时间，如果现在动手当然可以一劳永逸。但是想想我们此后我们可能会需要亚瑟帮忙，我们怎么跟他解释这件事？
&1dquo;你是看到过露茜脖子上的伤口的，也看到过医院里的那个孩子脖子上相似的伤口，你昨晚看到了这个空的棺材，今天又现它装着人，一个在死了一个星期之后一点没变，却反而更美丽更娇润的女人，你不但知道了这些，还知道昨夜有个白影把一个小孩带到了墓地。这些都是你亲眼所见的东西，那么如果连你都仍然很难相信这个事实，那么又怎能指望亚瑟，一个什么都没有见证过的人去相信这个事实呢？
&1dquo;当露茜快死的时候我曾阻止他和露茜吻别，因此他有些猜疑我。我知道他已经原谅了我，但心中还是抱着我阻止他跟露茜告别的错误的想法。他可能还会有更错误的想法，以为露茜是被活埋的。最糟糕的是，也许他还会以为是我们杀死了露茜。那时他就会指责说是我们这两个坏蛋害死了露茜。这样他就会永远陷入悲哀之中，如果他永远都不能相信的话，那就是最糟糕的事了。他会时常认为他所爱的人被活埋了，而他的爱人所受的恐怖折磨也会出现在他的梦中。不过最终他会认为也许我们的观点是正确的，那就是他所爱的人曾是一个&1squo;活着的死人’。不！我曾经和他说过一次，但是自那以后我知道了更多的事情。现在我知道这一切都是真的，而且我越来越认为他一定要先历经痛苦然后才能找到幸福。这个可怜的人啊，他一定要亲自看一看这样天堂般的脸如何在他面前化为腐朽，才能让他彻底安宁。
&1dquo;我决定了，咱们走！今晚，你今晚回你的医院，而我则会整晚呆在这个墓地中。明天晚上十点钟的时候，你到伯克利旅馆去等我。到时我会让亚瑟一起来，还有那个献过血的好心的美国小伙子。随后我们还有很多事情要做。现在，我和你到皮卡迪利大街去吃晚饭，太阳下山之前我必须赶回来。”
于是，我们锁上了墓室的门，翻过墓地的墙，离开了。
伯克利旅馆，范·黑尔辛留在皮箱里的便条（未送出）
9月27日
约翰朋友：
我写这个条子是以防万一。我要一个人到墓地探察去了。如果上帝保佑的话，今晚露茜应该不能离开，那样的话，到了明晚她就会更焦躁。到那时，我会把一些她不喜欢的东西——大蒜和十字架布置在墓室里，这样就可以封上墓室的门。她是个造就的活死人，对这些东西一定很敏感。此外，这些只是为了阻止她出来，它们也可能会使得她不想进去。那个时候活死人会很绝望，而且一定要找到活下去的救命稻草，不管是什么。
我会在日落之后一直守候在那里直到天亮，这样我就不会错过任何蛛丝马迹。对露茜小姐本人，我并不害怕。但是，有一个使得露茜成为活死人的人，他现在有能力找到她的墓穴并且找到隐蔽所。他很狡猾，我是从乔纳森那里知道的，还有在和我们争夺露茜小姐的生命的过程中，他耍了种种花招愚弄我们，而我们最终输了。在很多地方，活死人有着常的能力。他的力量抵得上二十个男人的力量。而我们四个人都给露茜献过血，因此我们的力量也被他吸了过去。另外，他还可以召唤狼群或者别的什么东西。
如果他今晚也到墓地去的话，就会现我。这样我可能就会有生命危险。但是也有可能他今晚根本不会来。因为没有理由他一定要来，他有比墓地更有的狩猎场。
我之所以写这些，只是怕万一有什么事的话&he11ip;&he11ip;你们拿走这些纸张——那是哈克尔的日记和其他的东西。你们读一下，然后找到那个最大的活死人，割下他的头，烧掉他的心，或者用木桩穿透他的心，这样世界就太平了。
果真有意外的话，那永别了。
范·黑尔辛
谢瓦尔德的日记
9月28日
美美地睡了一晚真是对我大有益处。昨天，我差一点就相信了范·黑尔辛的那些离奇的理论。不过，现在看起来，它们简直就是一堆耸人听闻的奇谈怪论，根本不符合常识。他无疑深信自己的判断，我都有点怀疑是不是他的思维有点不正常了。当然这些神秘的事情里也有那么一点合理性。会不会是教授自己干的？他有乎寻常的智慧，如果他丧失理智的话，他完全可以用很绝妙的手段来达到他的目的。我很厌恶去这样设想，要去证实范·黑尔辛疯了简直就是不太可能的事情。无论如何，我一定要仔细地观察他。也许我自己可以揭开这个谜团。