第77页（第1页）

  我从来没有见过这样一张邪恶的脸，也再也不想让如此恶毒的眼光逼视自己。她的双眼原来美丽的颜色现在出青紫色的光，好像都要喷出地狱里的火星。她那皱成一团的眉头就像希腊女妖美杜萨饲养的那条蜷曲的蛇，原来那张可爱的嘴现在沾满血迹，张得大大的，就像希腊人和日本人做的面具。如果一张脸能代表死亡，如果一种眼神能致人死命，那么此刻，我们都见到了。

  这种场景足足持续了半分钟，但是我们却感觉那么漫长。她就这样站在高举的十字架与被圣物封闭的墓室之间。最后范·黑尔辛打破了僵局，问亚瑟：&1dquo;回答我，我的朋友！我可以继续我的行动吗？”

  亚瑟跪倒在地，双手捂住脸说道：&1dquo;你尽情去做吧，朋友，尽情去做吧。不能再让这种恐怖继续下去了。”说完，他便难过地呜咽起来。

  我和昆西同时走过去把他搀起来。我们听到范·黑尔辛把提灯放到地上出的摩擦声，然后他走到墓门前，把他原来塞在门缝里的圣物取了出来。这时，我们都看到了令人震惊的可怕一幕，就在教授退后时，那个跟我们的身躯一样真实的身体突然从连刀都难以插进去的缝隙中钻了进去。当我们看到教授又一次把那些圣物塞进缝隙里去的时候，我们才如释重负。

  然后，教授抱起了那个小孩子说：&1dquo;来吧，朋友们，在明天来临之前，我们没什么可做的了。明天中午这里会有葬礼，所以我们在差不多那个时候都到这里来。死者的朋友两点之前应该都会离开墓地，然后教堂司事会把门锁起来。而我们则继续呆在这里。还有一些事情要做，但不像今晚那样。至于这个小家伙，他没有怎么受伤，明天晚上就会没事了。我们应该把他放在容易被警察现的地方，就像以前那样，然后我们回家。”

  然后他走近亚瑟身边，对他说：&1dquo;朋友，你经历了一场严酷的考验，不过，以后当你回过头来看看已经生的一切时，你会明白这是你必经的一步。我的孩子，你现在正在苦海之中，但是，上帝保佑，到了明天这个时候，你终会跨越苦海，品尝甘美的蜜汁。因此，请不要过于哀伤。不然的话，我会祈求你的原谅。”

  亚瑟，昆西去我的家。在路上，我们试图彼此安慰。我们把孩子放到了安全的地方，我们都累得够呛，所以一到家便呼呼睡了过去。

  9月29日夜晚

  快到中午十二点钟的时候，我们三个人——亚瑟、昆西和我——一起去找教授。奇怪的是，我们都不约而同地穿上了黑衣服。当然，亚瑟穿黑色的衣服是因为他处在深深的悲哀之中。但我们另外两个穿黑色是出于本能。

  我们大约在下午一点半左右来到了墓地，然后在四周转悠，并绕过了工作人员的巡视。当掘墓人完工离开之后，司事认为人都走光了便锁上了墓地的大门，这样整个墓地就剩下我们几个了。

  范·黑尔辛这次带来的不是小黑包，而是换成了一个长长的皮包，看上去像一个板球袋，很沉的样子。

  当园子里完全安静下来，连附近路上的脚步声都远去了之后，我们都默默地跟着教授往墓室走去。他打开了墓室的门，大家都走了进去，随后关上了门。然后，他从袋子里拿出了灯，点亮了，然后又拿出两根蜡烛，也点燃了，然后用熔化的蜡油把它们固定在其他几个棺材上面。这样，我们就有了充足的光源。

  很快，他便揭开了露茜的棺材盖子，大家都往里看——亚瑟看得浑身抖——我们看见那个身体躺在里面。然而，我的心里已经没有了爱怜，只有对那个取走了露茜躯壳的邪恶东西的痛恨。

  我甚至看到连亚瑟的脸色也逐渐变得僵硬。他问范·黑尔辛：&1dquo;这真是露茜的尸体吗？还是只是披着露茜躯壳的恶魔？”

  &1dquo;这是她的尸体，但现在还不是。过一会儿你就会看到露茜真的尸体了。”

  躺在那里的身体就像是露茜的一个梦魇，她有着突出的獠牙，沾着血污的贪婪的大嘴，还有一张麻木僵硬、毫无生气的脸，这真是对露茜温柔纯洁的一个无情嘲弄。

  范·黑尔辛仍然像以前那样井然有序地从包里拿出各种东西备用。先，他取出烙铁和一些焊料，然后是一盏小油灯，这盏油灯放在墓室的一角，冒着蓝火苗，烧得很旺，然后是一些手术刀，他放在了手边。最后他又拿出一个圆木桩，大约有二点五到三英寸厚，三英尺长。木棍的一头在火上烤过，变得很坚硬，然后削得很尖。和木桩一起拿出来的还有一只大铁锤，就是一般在家中地下室里锤煤用的锤子。

  对我来讲，一个医生对任何工作所做的准备都很刺激和振奋，但是这些东西对亚瑟和昆西来说着实有些令人错愕。不过他们都保持了勇气，安静而且平静地面对这一切。

  一切准备就绪之后，范·黑尔辛说：&1dquo;在我们动手之前，让我告诉你们，我们做的事是前无古人的，前人学习活死人的经验都不足以解决今天的问题。一旦有人变成活死人，他就等于套上了邪恶的符咒，他们不会死亡，但是必须世世代代给这个世界添加的受害者，并且不断增加邪恶，而凡是被活死人吸血而死的人都会变成活死人，然后又去残害其他的人。因此，活死人的圈子只会越变越大，就像石头在水里激起的波纹。