第230章 坟头感慨（第3页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

五年级时他放弃了学画，喜欢上了英语。

它是王杰学彝语、汉语之外的第三门语言。

有些意思的东西罢了，喜欢是一回事，好不好好学又是一回事。

才一个学期现这个英语真特么无聊，一个人叽叽呱呱的，没有语言环境真的无聊，放弃。

对于一个少数民族人来说，学什么语言真的从小就得培养了，王杰从小就经历彝汉语的生活环境。

家里他是说彝族话，外面就得说一口纯正的“汉语”。

长大了才知道“入乡随俗”的道理，语言的沟通人、人与人交流语言的统一性，起码一方得听懂另一份在表达什么?

而汉语就承担了我们少数民族对外的桥梁，通过这个桥梁我们少数民族就可以了解外面世界的一切。

在家爸爸妈妈和姑姑们都会刻意的教他“汉语”，那时候他就在想：我为什么要学汉语呢？

隔壁的大哥家里好像没有我家的这么刻意吧？

人家每天都开开心心的，而他记事以来不是在练习写自己名字（王杰）就是写1-5o-1oo的数字等等。

学得好大人们会夸奖他，奖励他好玩的好吃的。

如果王杰说那些年的学“汉语”单纯是吃货本性的暴露，大人们会不会打他呢？

哈哈！那些年他真的是集吃好、学好、玩好于一体。

六岁左右王杰就完全学会了汉语在生活中所有的常规词汇，熟练的彝汉互换交流：

阿妈说汉语，他用彝语回答，慢慢地汉语和彝语夹杂使用，所以有时候彝语里面蹦出几个汉子不奇怪。

很多少数民族都这样子使用语言，因为汉字的表达比彝族好多个音节才表达一个字真的方便太多了。

打个比方：汉语的月亮，简称“月亮”，用我们这边的彝语月亮叫：莫尼钵钵，简称钵钵。

象形字就是一个椭圆里面加一些勾画，清楚一点点还要描绘出那种阴晴圆缺的月亮。

彝文字书写方面就真的挺难的，有时候为了描写清楚一个事物，我们往往要多写几十笔画。

渐渐的王杰这支彝族要求是会认这些字大概意思是什么就好了，会读，没有刻意的求会写。

两个彝族隔遥远点的地区两个族群人说月亮可能都是两个版本，两个口音。我是偏汉化一点是：直接钵钵，莫尼就不要了。

另一个可能就是：莫尼哩钵钵-大义是夜晚空中光最亮的物体（自然物体）。

翻译起来五个彝自我们要用大约十个汉字来表达。所以我们这支彝族和彝字在语言和文化进化过程中啊我们象形文字慢慢地向汉字靠拢了，不分彼此。

有自己特色的同时，交流起来更方便了。

八柴真的是一个级偏远的农村，周围1o多公里几乎没有集市。

赶个街要走1o-2o公里，早上步行几个小时到集市，买点需要的东西立马回家。

一天就这样过去了，赶集来回要四五个小时的农村真的算偏远了。

曾经走出大山还是一种目标，现在不是了。

也曾想所谓功成名就，可现实是什么？

平平稳稳、平平凡凡就是真。

因为热爱，所以在做着一些他人不理解的事情。

无悔时光，做自己就好。

想到这里，王杰再一次拿出黄纸烧给外婆就走了，还有外公哪儿没有看呢！

感慨再多也回不到曾经了。

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。