第57章 太阳日96（第2页）

esa：马尔的摩呼叫amicitas，完毕。

amIcItas：amicitas呼叫马尔的摩，完毕。

esa：你们为什么关掉了星光太空服的维生系统？完毕。

amIcItas：那条消息到底有多长？完毕。

esa：不算长吧。也就二十五駅左右的样子。完毕。

amIcItas：你tm在逗我，完毕。

esa：良好的外交关系是amicitas长期任务的坚强柱石，完毕。

amIcItas：拜托，我能跟斯派克或者月舞谈谈吗？完毕。

esa：茧茧–插句嘴。我刚才有些好奇想过来看看，结果被暮暮的卷轴给绊倒了。让我来跟啰嗦公主解释好了。有什么限制吗？完毕。

amIcItas：蜓蜓–我的女王好啊！我们这里没一个知道暮暮演讲稿中哪怕一半的词语用英语怎么说。我们也没法记录下长度过一个段落的文字。此外居住舱地面上已经湿透了，完毕。

esa：茧茧–了解。待命，准备接收比先前短得多的消息，一段完美的公主演讲。完毕。

amIcItas：待命，完毕。

今天泰迪办公室里开会的第一桩事务有关于一条恰好在每日传输窗口关闭之前从火星来的消息。

而安妮说出了几乎在座各位所有人的心声：“这tm是啥？”

这条消息已经分到了各位与会者手中，就打印在薄薄的一张纸上，内容是：

[16:11]沃特尼：这里又是蜓蜓。马克告诉我们不要这么做，但是我们那里的上司想要向你们问好。他们第一次来的消息太长了，词汇也太难了，我们没法翻译；于是我的统治者代表暮光闪闪公主，小马太空项目起者来了现在的这条消息：

“我是暮光闪闪公主。向地球问好。我宣布这座桥梁银行图书馆商店就此开启。”

我不知道这是什么意思，但是我的统治者认为这是作为公主主主主主（princessessessessess）最好的演讲了。抱歉，我不确定你们的这个词要写到什么位置才停下来。

（附注：我还是查了“宣布”这个词。）

唯独泰迪桑德斯盯着这段消息会心一笑。“我明白这是什么意思。”他说道，“文卡特，麻烦帮我回复一下：‘告诉蜓蜓的统治者，我们这里有些人完全搞懂了这句话。’”他接着摇了摇头补充道，“真希望我自己能像这样好好怼一怼某些国会议员。”

“好的。”文卡特还没从那趟洛杉矶飞休斯顿的红眼航班恢复过来，显得有些昏昏欲睡，“等我们提醒他们不要在软件更新过程中占用带宽的时候会说的。”

“别了，用不着。”泰迪说道，“马克能处理的。只用送外交辞令就行。”

“这tm又是哪门子的外星人鬼主意？”安妮咆哮着，“第一次星际外交就是这么处理的？”

“这段话，”泰迪脸上仍然带着笑，说道，“将会一字不差地记载在从今往后的每一本历史书上。我敢保证。”

之后会议便开始继续讨论更为重要的议程内容了。