第182章 高高在上的外商（第1页）

肖向东耐心的听翻译说完，才搞明白，原来这女人威胁如果不按照她的要求来干，那之前下的8o万台订单她会向公司汇报，予以取消！

取消订单当然对先锋科技来说是影响很大的，但肖向东却不打算妥协。

反正对方已经支付了百分之五十的预付款了，按照合同价格，先锋科技不仅不会亏本还会有百分之二十左右的利润。

再说了，违约的是对方。先锋科技这边不仅不会退还预付款还会向bbm索赔违约金的。

肖向东没有立即回复蒂芙，而是对身边的郑先涛说道“郑总，麻烦你让人把合同条款给我看看！”郑先涛赶紧让人把两家公司的合同都拿了过来。

合同分为中英文两个版本，中文的肖向东看了没有问题，但英文的他确实搞不太明白，只能求助外国语大学的商务翻译。

商务翻译认真的开始看了起来，并把自己认为有问题的地方逐一抄了下来。

而此时蒂芙则不屑的说道“你们华夏人懂什么商务，根本就没有契约精神的人，还想拿合同说事，可笑！”

肖向东听了另一个翻译的话，完全没把这事放在心上，他只是默默的在商务翻译旁边看着她做笔记。

戴儿公司的詹姆斯此时笑着对肖向东说道“肖先生，您这样把我和蒂芙女士晾在一边是不是有些不礼貌啊！

毕竟我们是贵公司的客人，不是说客户是上帝吗？你们这样做好像不是你们华夏人所宣传的礼仪之邦啊！”

肖向东只是抬了抬头看了一眼詹姆斯，然后又低下头看着商务翻译说道“有两个问题我要解释一下，第一呢我们华夏没有上帝，第二嘛我们是礼仪之邦不假，但只针对于平等对待的朋友。

那些抱着不可告人目的，以势压人的人我们也不会软弱的对他们卑躬屈膝的，被你记住了，华夏人是有骨气的！”

蒂芙听了翻译的话噗嗤一声笑了出来“华夏人这么有骨气，那为什么还有那么多人哭着求着要跑到我们花期过来呢！

这些人为了能加入花旗国，妻子儿女父母都可以不要，这就是华夏人的骨气吗？”

她旁边的翻译听了这话，顿时脸就红了起来，她就是蒂芙嘴里说的为了能去花旗国不顾一切的一份子。

肖向东不置可否的说道“我不否认有些人没有骨气，就像这个世界没有灰尘就不会下雨下雪一样，再干净的环境总需要一点垃圾来点缀，不是吗？”

蒂芙听了后，只是哼了一声就不再说话了。

大概又过了几分钟后，商务翻译这边已经全部看完了“肖总，这个合同总得来说问题不大，只是违约金约定的数额低了一些，其他的都可以！”

郑先涛赶紧解释道“肖总，当时为了能尽快签订合同，这一块我们确实妥协了，不过其他条款都是按照你之前交代的来做的。”

肖向东无所谓的说道“郑总，这些都不重要，重要的是我们无论如何约定，人家要违约我们也拿他们没办法！

不过无所谓了，就算他们要违约，我们也不亏，大不了我们往欧洲展就是了！”

蒂芙听了翻译的话后，冷冷的说道“欧罗巴人敢用你们的东西吗？我们花旗国要封杀一个企业，他们比我们还要积极的。

肖总，我再给你十分钟时间考虑我们提出的条件，时间一到我们就会打电话回总部汇报！”

肖向东微笑着说道“蒂芙女士，你现在就可以打电话汇报！你们的条件在我这里是行不通的！”

蒂芙的脸冷的能滴出水来，一时间她还真不知道该如何解决了。

以前只要她拿出一套来，不管是宇宙国还是矮人国的企业，无不束手就擒乖乖的接受条件。