第131章 注释（第1页）

第131章注释

[1]帝俄时期的妓女执照。

[2]指列氏温度。列氏三十度相当于摄氏三十七点五度。

[3]原文为法语。

[4]赫伯特·斯宾塞（182o—19o3），英国哲学家和社会学家。既为阶级的不平等辩护，又主张人人有权享用天然资源。

[5]亨利·乔治（1839—1897），美国经济学家和社会活动家。展了斯宾塞关于土地的学说，提出土地收归国有的理论。托尔斯泰热烈拥护这一主张。

[6]比里当，法国14世纪哲学家。写过一篇寓言，说有一匹驴子看到两捆完全相同的干草，不知道该吃哪一捆好，结果饿死。

[7]宗教派别。18世纪末出现于俄国。宣扬用阉割的办法，摆脱肉欲，拯救灵魂。

[8]皇像。

[9]卡秋莎的大名。

[1o]龙勃罗梭（1835—19o9），意大利精神病学者。提出先天犯罪说。

[11]塔尔德（1843—19o4），法国社会学家，刑事学家。

[12]沙尔科（1825—1893），法国神经病理学家，曾着书论述催眠术。

[13]拉伯雷（1494—1553），法国人文主义作家。着有长篇小说《巨人传》。

[14]米佳是聂赫留朵夫的名字德米特里的爱称。

[15]在帝俄时代，证券的息票可以当现钱流通。

[16]自屠格涅夫的中篇小说《多余人日记》。

[17]非洲的一个民族。

[18]此处有差错。那一年卡秋莎是十六岁，这时是二十七岁，应为十一年前。

[19]米开朗琪罗（1475—1564），意大利画家、雕塑家、建筑师和诗人。《摩西》是他的着名雕塑。

[2o]帝俄官府薪的日子。

[21]约翰·霍华德（1726—179o），英国慈善家，曾为改良监狱制度进行活动。

[22]聂赫留朵夫的母亲。

[23]指《新约·路加福音》中从良的妓女。

[24]1881年3月1日民意党刺杀沙皇亚历山大二世事件。

[25]19世纪上半叶高加索山区少数民族多次起义反抗沙皇统治，遭到残酷镇压。

[26]波兰当时是帝俄属地。183o年波兰人民起义，遭到残酷镇压。

[27]贞德（1412—1431），法国女英雄。

[28]19世纪6o年代，是俄国资产阶级自由派兴盛时期。

[29]少年侍从是帝俄宫廷的一种低级职称。不是职务。

[3o]伏尔泰是18世纪法国启蒙思想家，叔本华是19世纪德国哲学家，斯宾塞是19世纪英国社会学家，孔德是19世纪法国哲学家，他们都在不同程度上批判过基督教。

[31]黑格尔是19世纪德国哲学家，维奈是19世纪瑞士神学家，霍米雅科夫是19世纪俄国斯拉夫派理论家，他们都从不同角度出肯定基督教义。

[32]本义是活煮的龙虾味道鲜美，人喜欢吃。

[33]《茶花女》叙述的是一个妓女的爱情故事；玛丽艾特认为这和聂赫留朵夫与玛丝洛娃的关系有相似之处。

[34]梭罗（1817—1862），美国作家和思想家，具有鲜明的反奴隶制思想。