第41页（第2页）

  &1dquo;别再说了，律师先生！”

  &1dquo;好的，先生。嗯，哈瑟维先生，你认识一位名叫约翰。托买提的人吗？”

  &1dquo;谁？”马戈问。

  &1dquo;他常用的名字叫斯波蒂。”

  &1dquo;哦，斯波蒂。当然了，他是我的好友。我们是真正的朋友。”

  &1dquo;你的朋友斯波蒂现在在哪里？”

  &1dquo;在冷藏柜里。”

  &1dquo;你是说在太平间里？”

  &1dquo;对，前天晚上他被人杀害了。有人趁他熟睡时从背后捅了一刀，”马龙气戈地说着。好像斯波蒂如果能明明白白地死去的话，他就会好受得多。

  &1dquo;那是否就是斯波蒂今天不能为斯班妮尔小姐出庭作证的原因呢？”

  &1dquo;反对！”地区检察官用地肥厚的手拍着桌子大声嚷道。

  &1dquo;反对有效，”法官严厉地说，&1dquo;弗兰克尔先生，这些你知道，不用再问了。陪审团对这个问题将不予理会。”马龙张大着嘴巴。&1dquo;证人，你不用回答！”马龙又闭上了嘴。&1dquo;请继续吧，律师先生。”

  &1dquo;在进人正题之前，哈瑟维先生，”弗兰克尔说，&1dquo;我希望向陪审团的女士们、先生们澄清一些事情。我问你，请记住你宣誓过，你是否因为为本案作证而得到过任何金钱或物质回报？”

  &1dquo;一个子儿也没有，”马戈斩钉截铁地说。

  &1dquo;你肯定吗？”

  &1dquo;当然肯定。”

  &1dquo;被告没有给你什么东西吗？”

  &1dquo;谁？”

  &1dquo;受审的那位女士。”

  &1dquo;没有，先生。”

  &1dquo;我也没给吧？”

  &1dquo;你？没有，先生。”

  &1dquo;斯班妮尔小姐的朋友们也没给吗？”

  &1dquo;没给。”

  &1dquo;还有&he11ip;”

  &1dquo;他到底要回答多少次相同的问题？”地区检察官问道。

  &1dquo;与被告人有关的任何人呢？”

  &1dquo;我说过，谁也没给过东西。”