第34页（第2页）

  &1dquo;我想，这个案子你肯定已经知道不少了。否则?”，探长向理查德离开的方向望了一眼，&1dquo;这次你也不会这么幸运。”

  我们聪明的探长当然已经明白这是怎么一回事了，我对他笑笑：

  &1dquo;我们该去看看积格勒探长了，谢谢你为我准备的单人间。”

  第三节重逢

  &1dquo;a1ar&eanet’apeut-etrepastort。”

  （法语：仔细想想，他或许并没有错。）&1dquo;你的保证永远都是最靠不住的，文泽尔。”

  我们的大胡子探长躺在病床上，无可奈何地对我笑笑。

  &1dquo;幸而你向托吕和维戈描述过我的外貌，否则，我这次就没办法同警方达成合作了。”

  &1dquo;他们根本就不该让你进去的！”，积格勒从病床上坐起来，&1dquo;?那群没用的瞌睡虫，他们的忘性简直比他们的烟瘾还大。”

  &1dquo;也不能全怪他们?”，卡尔探长这时插了一句嘴，&1dquo;这位有名的侦探还特地伪造了警官证。”

  &1dquo;啧，该不会又是你那位喜欢捣鼓网络的朋友的杰作吧？”

  积格勒显然对这点饶有兴致。他见我没回答，便摸了摸自己灰白的胡子，对卡尔说道：

  &1dquo;这家伙就总有那么些手段，”，他向我努努嘴，&1dquo;否则也不会去做什么私家侦探了。”

  &1dquo;好了，积格勒。”，为了避免我的旧搭档将话题转到对多年前那个案子的回顾上，我必须得开口了：

  &1dquo;是时候谈谈这个案子了。”，我看了一眼卡尔——他显然也支持我的建议，并马上对此作出了回应：

  &1dquo;?嗯，文泽尔，听你刚刚在车上所说——你仅仅知道关于这个案子前半部分的资料，没错吧？”

  &1dquo;没错，不过我依旧对资料的来源保密。积格勒，你不觉得伊凡特开着警车离开医院这件事上有些奇怪么？”

  &1dquo;有什么奇怪的？威利的车钥匙不在他的裤兜里，我们的车也不在停车场——还有什么需要额外说明的么？”，积格勒来不及对我们强制性地拉回话题表示抗议了——我们的话题顺利地回到了关于案子的讨论上来。

  &1dquo;那么，”，我转头问卡尔，&1dquo;直到现在为止，有没有任何一个交通单位向你们报告，说他们已经找到那辆车牌号为FZ-p3oo;

  &1dquo;没有，直到现在也没有任何消息。”，卡尔耸耸肩膀。

  &1dquo;好的。将近八小时的时间也找不到一辆特征明显的警车，这还不算是一件相当奇怪的事情么？想想看：一辆警车，失窃十分钟内通知各交通单位，并且还知道车牌号?卡尔探长，一般以此种条件限制的劫车事件，破案率会是多少呢？”