关灯
护眼
字体:

第1节(第2页)

请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。🎁黑料不打烊看片

第2章我们都有小秘密(1)

Wedanceroundinaringandsuppose,

ButtheSecretsitsinthemiddleandknows。----RobertFrost

我们兜圈舞蹈,心怀揣测,

秘密其中静坐,早已知晓。

如果时光可以倒流,鲁颂颂那天绝不会从书架上选这一本书。

事实上那天春光明媚,晴空十里,是个十分适宜出门面试的日子。她穿好黑西装,手提文件袋,在镜子里审视自己,觉得一切无虞,才登上自己仅有的一双高跟鞋打算出门。

临出门那一霎那,时间已经十分紧迫,可她突然想到,地铁上大半个小时,应该很无聊吧,所以顺手从书架上抽了一本书。

恰好是这一本,诺贝尔文学奖获得者,哥伦比亚大文豪马科斯所著的《百年孤独》,英文译本。

面试并不十分困难,可是她知道自己资历不够。某知名跨国软件企业在中国办一个云计算的研讨会,请了美国著名专家来讲座,需要找个同声传译。她一个彻头彻尾的文科生,翻译专业,也有过会议翻译的经验,不过“云计算”什么的,对她来说真是如“浮云”一般的存在。

面试官三人小组在会议室里坐了一列,为首那个是圆头圆脑的中年男人,和蔼可亲地翻着她的简历,用英文问:“鲁小姐,哦,翻译学院硕士在读,请问过去有没有做过科技类的翻译工作?”

“没有。”她实事求是地回答,又连忙补充:“不过我是个学习能力很强的人,以前几次会议翻译之前也没有相关的专业知识,但我都在会议前补读文献了,最后也很好地完成了任务。我相信这一次我也能胜任。”

那个姓赵的面试官微微点头,换他边上的年轻女人问:“鲁小姐还在念书,学习一定很紧张吧?补读文献需要花大量时间,你为什么会对这次的工作这么感兴趣呢?”

“呃……”颂颂顿了一顿。为什么?十个人应征工作九个人是为了钱吧?说实话她委实讨厌这种明知故问,还要求大家撒谎的问题,所以想了想,说:“我看中了一个照相机镜头,可又不想问我爸爸要钱。大家不是都说嘛,‘摄影穷三代,单反毁一生’,所以要努力工作。”

面试是全程英文对话,她忽然冒出一句中文的“摄影穷三代,单反毁一生”,一时间大家都笑起来。

面试就在这样愉快的气氛里结束。颂颂手忙脚乱地收拾东西走人,包括那本在地铁里翻了翻的《百年孤独》。记得大学时候她对这本书十分着迷,来来回回读了有六七遍,最后还想用魔幻现实主义为题来做毕业论文。那时候她还在读本科英语系,一眨眼三年过去,书里的内容竟然忘了大半。

她当然也不记得,书里夹了一张旧书签,而她走得匆忙,书签恰好掉在地上。

面试官老赵在门口捡到书签,心里不免咯噔了一下。刚才还十分明朗的局面,被这最后一个面试者搅成了一滩浑水。有人用名片做书签也不奇怪吧,可是这张名片上写的是个熟人的名字。

他在心里权衡再三,最后去敲了技术总监的门。反正本次研讨会由他总负责,翻译人选正好也让他决断吧。

办公室门口挂着“ShaneY。Chen”的名字,门后面的桌边,Shane正低头在键盘上十指如飞,一副“我很忙,别烦我”的样子。老赵犹豫一刻,最后还是敲了敲门。两份简历放到Shane的面前,老赵问:“会议的同传,你看哪个好?”

Shane被打断,不得不停下来,疲劳地捏一捏自己的鼻梁,快速翻了翻两份简历。其实两个人优劣明显,一个名校科技英语本科,翻译学院硕士毕业,长长一串科技会议同声传译的经验,包括两次计算机行业年会。另一个在校硕士生,有几篇发表的翻译小文,都是风花雪月的题目,什么“愿无岁月可回头”?看得他一阵牙酸。

他探询地抬头,老赵堆笑:“我觉得两个都可以,所以想问问你的意见。”

难道是老赵的熟人?可如果是,老赵自己决定就好,大可不必拿来问他,上面也并没人和他提过要“照顾”任何人。Shane略一沉思,就说:“这一个似乎经验不足,我比较倾向于那个有科技背景的。”

老赵似乎愣了一愣,立刻回过神来说:“我完全同意。”

既然两人意见一致,那没什么可啰嗦的,他把简历递回给老赵。只是在递回去的那一霎那,他注意到简历上的名字。

鲁颂颂?

刚才他根本没注意两个候选人的名字,这时候才后知后觉地看到,再仔细回想简历上学校的名字,无疑就是那个鲁颂颂。可是简历已经递出去,收不回来,更何况老赵喜滋滋接过简历,转眼已经退出了他的办公室。

他坐在那里出了一会儿神,心里莫名的一阵后悔,究竟后悔什么,却又说不上来。

下午途径茶水间,他还听到另两个面试官的议论。Sherry说:“哎,记得最后那个面试的吗?”

“就是摄影穷三代,单反毁一生那个?”

“对,就是她。我听说啊,她是Shane介绍来的。我还奇怪呢,怎么那么直截了当就说打工是因为缺钱花呀。”

另一个是秘书室的Jessica,惊诧地说:“不会吧。不是说Shane拍板要了另一个?”

Sherry才狐疑:“真的?那难道是打着Shane的旗子来招摇撞骗的?”

🎁黑料不打烊看片请退出浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

www.qqzww.net 青青中文
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

药膳料理百度百科原神迪卢克和迪奥娜光武中兴的意义剑翼纹章迪卢克 唐娜掌丞天下105章自行寻找我的世界国际服禁闭岛剧情解析末日王者手游官网原神爱情设定原神爱情语录我捡到一个星球强迫臣服[看原神爱情运来临的征兆哥哥看腹肌吗在线阅读免费有没有人捡到大熊猫二婚盛嫁战爷宠妻百分百完结原神爱情来临的征兆捡了一头熊电子书原神迪卢克cos折观音 古言捡到一只小熊猫漫画你知道药膳许荞沈洛阳许墨元素禁闭岛多长时间迪卢克和唐娜许墨号玉蒙洛笙笙薄睢沉名凯旋回朝嫌弃我我撕婚书你哭啥秦川今天过得怎么样 英文威马烈犬原神 爱情的征兆清癯非寿者相的意思迪卢克同人曲二婚盛嫁战爷宠妻百分百 笔趣阁洛笙笙薄睢沉名字男儿也会流泪 易人北我撕婚书你哭啥是什么原神迪卢克迪奥娜秦川楚婉清最新章节免费阅读全文大明之风花他想明月照回还阅后即焚侯门恶妇(穿书)作者秋凌穿越唐朝发展工业苏轼在什么背景下写的密州出猎谪仙记 电影霓裳帐暖全文免费阅读诗黛太虚司法转宁晩晚厉墨寒