第61页（第1页）

  &1dquo;法律禁止吗？”我问他。

  &1dquo;唔？不禁止，当然不禁止。看来你以为我们爱管闲事。都是因为这里生了抢劫案的缘故。拿一个千斤顶去把他的轮胎取下来，阿尔特。”

  &1dquo;我正忙着呢。”瘦子吼着，&1dquo;我还有事儿要干。我的喷漆活儿还没完呢。再说外面正下雨，你大概也注意到了。”

  穿棕衣服的人和颜悦色地说：&1dquo;空气太潮了，漆是喷不好的。活动活动吧。”

  我说：&1dquo;一个前胎，一个后胎，都在右侧。一个可以用我那个备用胎换，如果你忙的话。”

  &1dquo;拿两个千斤顶去，阿尔特。”穿棕衣服的人说。

  &1dquo;嘿，听着——”阿尔特开始大声吵嚷起来。

  穿棕衣服的人眼珠一转，用一种柔和沉静的目光盯了阿尔特一眼，然后又像是害燥似地低下眼皮。他一句话也没说，可是阿尔特就像被一阵暴风吹动了一样。他走到墙角，取了一件橡胶雨衣套在工作服上，戴了一顶防水帽。

  他抓起一把管子钳和一个手提式千斤顶，又推着一台带轮的千斤顶向门口走去。

  阿尔特一言不地走了出去，让门虚掩着。雨水从门缝里吹打进来。穿棕衣服的人慢慢走过去把门关上，又踱回来，往原来的地方一靠。如果我有心的话，这时候我本可以把他整治住的。屋子里只有我们俩人。他并不知道我是谁。他漫不经心地看了我一眼，把烟头扔到水泥地板上，看也不看地一脚踩灭。

  &1dquo;我敢打赌，你需要喝一杯。”他说，&1dquo;让身子里头和外头一样潮乎乎的。”他从身后的工作台上取出一个酒瓶，放在台子边上，又在旁边摆了两个酒杯。他把杯子斟满了酒，举起一只杯子来。

  我像个木偶似地走过去接过酒杯。我的脸上还留着雨水的冰凉的感觉，沉浊的空气中弥漫着油漆的气味。

  &1dquo;这个阿尔特，”棕衣服的人说，&1dquo;跟所有的修车工人一样，总要拼命地赶上个星期落下的活儿。到这儿来是生意上的事吗？”

  我不使对方觉察地闻了闻酒。气味儿正常。我看着他先喝了一口，才把我的喝了一口。我把酒在嘴里含了一会儿，没有氰化物。我把小酒杯一干而尽，把杯子放在他身边，转身走开来。

  &1dquo;公私兼顾。”我说。

  我走到那辆挡泥板上放着金属喷漆枪的小轿车旁边。雨点正猛烈地敲打着修车铺的屋顶。阿尔特这时正在雨地里骂骂咧咧地干活儿呢。

  穿棕衣服的人看了看这辆挺大的轿车：&1dquo;不过是个门面活儿。”他漫不经心地说，因为刚喝了酒，那嗡嗡的话音显得格外柔和，&1dquo;可是车主很有钱，他的司机也正想赚点儿外快。你是知道这种骗人的行当的。”

  我说：&1dquo;还有一种行当比这个历史更老呢。”我的嘴唇有点干。因为不想说话，我点着了一根烟。我希望我的车胎快些修好。时间无声无息地过去了。棕色衣服的人和我是萍水相逢的两个陌生人，我们隔着一个名叫哈利·琼斯的矮个子死人互相望着，只是棕衣服的人还不知道这一层罢了。

  门外传来嘎吱嘎吱的脚步声，门从外边推开了。灯光照亮了外面的雨柱，把它们染成一条条银丝。阿尔特绷着脸，把两个泥污的车胎滚进来，一脚踹上了门，让一个车胎倒在门口。他气乎乎地看着我。

  &1dquo;你真会找支千斤顶的地方。”他吼着。

  棕衣服的人笑了起来，从口袋里掏出一个装镍币的金属管，在手掌里上下颠着。

  &1dquo;别牢骚了。”他干巴巴地说，&1dquo;快把车胎补好吧。”

  &1dquo;我这不是在补吗？”

  &1dquo;行了，那就别哼哼唧唧了。”

  &1dquo;哼！”阿尔特剥下橡胶套衣、摘下防水帽，随手往旁边一扔。他把一个车胎抬到一个支撑架上，把外胎狠狠地扒开，掏出内胎，很快地补好。接着，他沉着脸走到我身边的墙角，抓起一支气管，把内胎打足了气。内胎鼓起来以后，他啪的一声把气管嘴儿朝着粉刷过的墙上一扔。

  我站在那儿看着卡尼诺颠动着手里的一筒镍币。刚才我那种浑身肌肉收缩的紧张劲儿已经过去了，我扭过头，望着身边这个瘦骨嶙峋的机器匠。他把打足了的内胎往上一抛，又用双手接住，一只手抓住内胎的一边。他带着一脸厌恶的表情检查了一遍，又瞅了一眼墙角里一只盛着脏水的镀锌铁盆，嘴里嘟哝了几句。

  他们俩的配合真是太默契了，我竟没有看出任何有特殊含意的暗号、眼色或是手势。瘦子把充了气的内胎举在半空，盯着它。他半侧着身子，飞快地跨了一步，把车胎猛地扣在我的头和肩上。我立刻被一个紧箍儿套住了。

  他在我身后跳起来，使劲儿压着车胎。他全身的重量都压在我的胸膛上，叫我的两条胳膊乖乖地贴在身子两侧动弹不得。我的手虽然可以动，但是够不着口袋里的手枪。

  穿棕衣服的人几乎是跳跳蹿蹿地从屋子另一边朝我扑过来。手中紧握着那筒镍币。他毫无声音、毫无表情地走到我身边。那一瞬间我正弯下腰想把阿尔特腾空举起来。

  摄着金属棒的沉重的拳头打在我张开的两只手上，就像一块石头穿透了尘雾，似乎把我的手砸穿了。我感到一阵晕眩，灯光跳动着，我眼前的东西开始模糊，但我还没有失去知觉。他又打了我一下。我的脑袋已经没有感觉了。灼亮的灯光变得更加强烈，除了晃得两眼生疼的白光以外，好像什么都不存在了。然后是一片黑暗，其中有什么小红东西像显微镜底下的细菌一样蠕动着。再后连光亮和蠕动的东西也没有了，只剩下黑暗、空虚和一股疾风以后大树倒下般的感觉。