第120页（第1页）

  “我真不明白他们有什么可高傲的，倚靠他们低贱的亲戚？听说简的舅父把店铺开到了梅里顿，居然还是她父亲的商店。他们不感到丢人吗，班纳特先生太糊涂啦！”

  宾利先生正在摆弄自己的头，他接到朗博恩要来拜访的好消息之后，特意赶回城里，请理师给他染了头。从上个世纪开始，上流阶层的先生们就流行起把头染成白色，或者干脆戴一顶扑粉的白色假，过了两百年，这种时尚仍在流行。

  可染实在有些麻烦，需要先给头涂上蜡，然后再撒上白色粉末。宾利先生请的理师很称职，他严格按照国会的法律用淀粉给贵客染，并且他提供的防染衣很好的避免了弄脏宾利先生的衣服——达西先生对这种时尚嗤之以鼻，但不能否认的是自从五年前议会同意征收染税之后，这种本来已经逐渐沉寂的绅士打扮方式又复燃起来，似乎再次验证了那个道理：越贵的、越禁止的越吸引人尝试。

  宾利先生全心全意的拾掇自己。那位理师很有能力，经过他的修饰，宾利先生更加符合当下人们对上流社会美男子的定义：椭圆的长脸、颈上繁复的领口衬出尖尖的下巴，苍白的脸色彰显他们有别于劳动者下等人的荏弱标志。

  而剪裁精致，前摆只到腰部、后摆垂至膝弯的夫拉克，和紧身裤，将宾利先生的大。腿和小腿显得比实际上粗壮多了——粗壮的双。腿被认为很有型，是绅士魅力的重要显现之处，宾利先生要求裁缝一定要用衣服弥补自己的薄弱之处。

  他在试过衣之后，对这位裁缝大加赞赏，并推荐给自己的好友。宾利先生认为好友和自己一样，双。腿都不够粗壮，尤其是达西先生，他个子高些，两条腿直修长，虽然结实，但简直不像一位绅士的体型。

  宾利先生精心准备的就像能直接参加国王的宴会，虽然目的略有不同，但宾利家兄妹两个的装扮倒很合拍。

  “查尔斯，你没有听到我的话吗？”宾利小姐怒道。

  “即使她们舅舅的店铺能开满梅里顿，”这位先生回答说，“也丝毫无损她们的讨人喜欢。”

  “开满梅里顿？”宾利小姐嚷道，“那怎么可能！如果这样，我反而要佩服她们有个这样不体面却能提携外甥女的舅舅了。可事实是，与其抱有这种妄想，还不如踏实些——说她们的舅舅多的能塞满梅里顿大街，还更可信些！”

  宾利小姐刻薄极了，她肆无忌惮的说。

  “什么更可信？”达西从楼上走下来，淡淡的问。他仍旧穿着平常的衣服，没有刻意打扮，但能看的出来他精神不错，脸色好极了。

  宾利小姐见他若无其事的样子，便觉得好受多了，她笑着说：“我和查尔斯正在说班纳特的几位小姐。不知达西先生有什么高见？”

  “简小姐漂亮的如同一只白天鹅，我想不到什么更好的词汇来赞美她。”宾利先生开口就来，他近来总要提一提倾慕的小姐，其他两个人都要习惯了。

  “我拜托你，查尔斯，当着路易莎的面千万别这么说！”宾利小姐声音柔和的劝说他：“你知道，路易莎一直希望你能娶一位真正高贵的淑女做她的弟媳。我们的姐姐就要来内瑟菲尔德作客，你一定不愿意伤她的心吧？即便你有意追求一位并不相称的小姐，那也请你慢些让她知道。”

  “我想达西先生也同意我的话，因为那些不体面的亲戚，班纳特小姐即便再美、脾气再温和可亲，要想嫁给有地位的男人也千难万难。或许真的不大合适。”

  “不过简小姐还有所期待，其他几位小姐就更难说啦。那位伊丽莎白小姐，她有些小毛病，好像出言无状，又有点目中无人，这对年轻的小姐来说可不讨喜欢。”

  达西先生坐在角落的沙上，又拿起一本书，回答说：“是吗？我倒没看出来。“

  “我以为伊丽莎白小姐思想敏捷，性情开朗。实际上，我猜测这位小姐胆子比较大，天生就不会羞羞答答的待人处事。这很好，至少大多数人会喜欢这样的人，人们会认为很舒服。而这种性情代表她对人们有实际的用处，能为大家做一些实事，以回报众人的善意。”

  作者有话要说：班纳特太太：真带货女王。

  宾利小姐：蹦跶的时间不短啦，即将驱逐下线。

  鉴于短小，晚上七点左右有加更吃～

  注：【“即使她们舅舅的店铺能开满梅里顿，”这位先生回答说，“也丝毫无损她们的讨人喜欢。”】——出自原著第八章：【“即使她们的舅舅多得能塞满奇普塞德街，”宾利嚷道，“也丝毫无损她们的讨人喜爱。”】

  事实上，这是鱼觉得宾利先生说的最好的一句话，但有点罕见。

  另外，1世纪的审美的确与现在不同，男士小白脸、尖下巴、扑粉的假，粗壮的下肢，被视为美男子和性·感代表。据说前文提到的霍雷肖•纳尔逊将军就是当时这种典型的性·感男神。

  第49章爱情鸟，它飞走了

  达西先生说完，就不再搭理这两位，闷声不响的打开书翻了起来。他好像有点理解班纳特先生自嘲时的说法了：“我可不是那种真正爱书的人，我的手里总是捧着一本书，不过是为了正大光明的拒绝说话罢了。事实上，有别人在的时候，我时常半天都读不完一页。但有时候这小把戏也会失效，尤其遇到那种自以为太受欢迎的人，他们总会无视我手里的书，无视我可怜的想安静待一会的意愿。”