第36页（第1页）

  （法语：我们感到奇怪的是，他竟忘了通知我们。）如我所愿，一位名叫阿丽塔·伊文泰德（a1ita·eventide）的女医生站在了我们面前：

  &1dquo;需要我帮什么忙么？”，阿丽塔看了一眼积格勒的病床牌，又看了一眼这位大胡子病人和他的两位探视者：她显然不认为我们有什么叫医生的特别理由。

  &1dquo;是这样的，”，我接过了阿丽塔的问话，&1dquo;由于一个案子的需要，我们想向您询问几个简单的问题。”

  &1dquo;如果您愿意的话。”，卡尔则向她出示了警官证。

  &1dquo;乐意效劳，”，她对我们和善地笑笑，&1dquo;那么，我的警官先生们，你们想知道些什么呢？”

  &1dquo;先，关于您的医师证，阿丽塔·伊文泰德女士，我想知道的是，您上次更换医师证是在什么时候？”

  阿丽塔女士对我直接提到她的名字感到吃惊。不过，等我说到&1dquo;医师证”，她就知道我是从哪里知道的了——她看了一眼自己的医师证，想了一下，笑着答道：

  &1dquo;如果您眼力足够好的话，”，她这样说，&1dquo;这个问题我可以不必回答了。”

  我凑近了些，看了看阿丽塔的医师证编号：

  代表日期的那部分数字让我很失望——看来我的假设出现了些错误。

  卡尔也看到了那些数字——他虽然不太明白我打听医师证更换日期的用意，但总还是能读出那个日期的（那对于一个眼力还算不错的人而言实在是太简单了）：

  &1dquo;2oo1年3月19日？文泽尔，这个似乎就是颁的时间。”，卡尔对我说——他一定以为我看不清那些数字，便特地读给我听。

  &1dquo;那是个好日子?”，我对卡尔点点头，有些自嘲般地回答道。

  哪里知道，我的这个回答却让阿丽塔女士笑了起来：

  &1dquo;那确实是个好日子，警官先生——那天我升职了。”

  我的天！文泽尔，你怎么没有考虑到这点呢？

  我赶紧更换了我的问题：

  &1dquo;那么，上次贵院统一更换医师证的时间呢？是不是1o;

  从阿丽塔女士脸上惊讶的表情来看，我知道我又对了。

  &1dquo;你怎么知道的？这可是上个世纪的事情了?”，她看着我们，似乎是思考了片刻，然后微笑着问我们，&1dquo;?嗯，我猜，你们肯定早就查证过了，现在只是想确证一下，不是么？”

  积格勒和卡尔的表情给了她显而易见的否定答案。她只好看向我，我回答道：