第46页（第2页）

  所在。这件事是由约翰·F．代表他女婿吉姆·海特出面办理的。&1dquo;双子山永生地

  产公司”的业务经理彼得·卡伦德以六十元价格卖出墓位。莱特一家人从葬礼地点

  开车回家的路上，约翰·F．把墓地契据交给吉姆。

  第二天早上，因个人原因而早起的奎因先生，在凶宅前的便道上见到有人用学

  校里讲课用的红粉在地上写着&1dquo;杀妻者”三个大字，他把它们擦掉了。

  &1dquo;早，”上村药店的老板迈伦·加柏克招呼道。

  &1dquo;早，加柏克先生。”奎因先生说，边皱着眉，&1dquo;我有个问题。我租的房子的

  花园里有个小温室，生长着一些蔬菜——真的，在这种元月时节！”

  &1dquo;是吗？”迈伦茫然地说。

  &1dquo;晤，是这样的，我特别喜欢本地的番茄，就在我那院子的小温室里种了一两

  棵，长得非常好，只可惜整棵植物上滋生了一种圆圆的小虫——”

  &1dquo;嗯哼，是不是淡黄色？”

  &1dquo;没错。而且翅膀上有黑色的，”奎因先生无助地说，&1dquo;至少我认为那是黑色

  的。”

  &1dquo;它们是不是会吃叶子？”

  &1dquo;那些害虫正是在做这种事，加柏克先生！”

  迈伦会意地笑笑。

  &1dquo;doryphoradeneteata，抱歉，我喜欢卖弄我的拉丁文。这种虫有时候被

  人叫做马铃薯甲虫，但更常被叫做马铃薯虫。”

  &1dquo;原来不过如此，”奎因先生失望地说。&1dquo;马铃薯虫！你说拉丁文叫dory&he11ip;&he11ip;

  什么？”

  迈伦挥挥手。

  &1dquo;那无关紧要。我猜你是想买东西去治治它们，对不对？”

  &1dquo;永绝后患！”奎因先生皱着眉，一副要赶尽杀绝的样子。

  迈伦迅疾消失，回来时，手上拿了一个铝制容器，并开始用上村药店别致的粉

  红色条纹包装纸包装。

  &1dquo;用了这个，立见神效！”

  &1dquo;那里面可以治虫子的是什么成分？”奎因先生问。