第81页（第2页）

  &1dquo;敲门声。”

  &1dquo;还有呢？”

  &1dquo;在敲门声之后我听到搬动石头的声音。”

  是花盆。&1dquo;你说你没看，那你怎么知道是个男人？”

  &1dquo;他在那里叫：”珍妮、鲁思、玛蒂尔达，你们在吗？&1squo;是男人声音没错。&1dquo;

  &1dquo;形容一下他的声音。”

  &1dquo;好听。”

  &1dquo;老的？年轻的？有力？虚弱？醉醺醺？很清醒？小子，讲得更清楚点。他给你什么样的感觉？”

  &1dquo;我已经说了，觉得是个老人，所以我才会以为是她回来了。脚步走得很慢，而且讲话有气无力，好像肺有问题似的，要不然就是很胖。”他想了一会儿，&1dquo;不过他也有可能是喝醉了，”他补充，&1dquo;他话讲不太清楚。”

  &1dquo;后来你绕回前院了吗？”

  休斯摇头。&1dquo;跳过篱笆，回到车上。”

  &1dquo;所以你也不知道，他是不是开车来？”

  &1dquo;不知&he11ip;&he11ip;”他脸上掠过一阵&he11ip;&he11ip;是犹豫吗？

  &1dquo;说啊。”查理追问。

  &1dquo;我没誓，所以这不能算证据。”

  &1dquo;什么不能算证据？”

  &1dquo;我只是听的，你了解吗，听见他走过来，实在吓了我一跳，所以我想起来，是有听到车子的声音。前面碎石路出的声音很大。”

  &1dquo;那是什么时候的事？”

  &1dquo;大概是&he11ip;&he11ip;九月中旬吧。”

  &1dquo;好吧，还有什么吗？”

  &1dquo;有，”他按着被杰克车门撞伤的肩膀，说，&1dquo;如果你想知道是谁杀了那老太婆，你得去问问昨晚把我手臂折断的那个杂种。灯光一照到他的脸，我就认出他来。他老是缠着她不放，像回自己家似的进出那屋子，而且每次都等鲁思不在的时候才去。我曾经在教堂旁看见过他两三次，每次他都等四下无人时才进去。假如鲁思所说是真的——那老女人割腕用的是把水果刀，那他应该是你感兴的对象。”

  查理好奇地望着他。&1dquo;你这话怎么说？”

  &1dquo;他在等的时候，清理了其中一个墓碑，把刻字上的泥土清掉，而且还不止一次。他好像对那石头很着迷。”他狡猾地说，&1dquo;用的就是斯坦利水果刀。后来我跑去看看墓碑上写些什么——

  &1squo;我的善与智慧，是否应受造物者蔑视？

  因为你，善与智慧造就了我，